En la sección ‘Webs y apps gratis’ en la pestaña principal se recogen algunos diccionarios en línea o en apps móviles. Sin embargo, actualmente no existe ningún diccionario en España que recoja todos los signos y acepciones de la lengua de signos española.

Hay que tener en cuenta que, a diferencia de las lenguas orales, las lenguas de signos en España han estado marginadas hasta muy recientemente por lo que, aunque se ha avanzado a pasos agigantados en las últimas décadas, su conocimiento e investigación no es equiparable a otros idiomas orales. Por ejemplo, la Real Academia Española es una institución fundada hace 300 años y el Centro de Normalización Lingüística de la Lengua de Signos Española (aunque no tiene las mismas funciones pero es un organismo del Estado) no hace más de diez años.

A ello hay que sumarle que la realización de un diccionario normativo de la lengua de signos tiene una enorme complejidad lingüística y técnica, por lo que hasta ahora hay pocos diccionarios disponibles y ninguno abarca la totalidad de los signos y acepciones posibles. El más completo hasta el momento es el Diccionario normativo de la lengua de signos española (DILSE) con más de diez mil signos.

Puedes buscar una palabra en este diccionario desde la página principal del curso, en el bloque de la derecha, aunque también está disponible en web y para dispositivos móviles:

 Web   |    App Android   |   App iOS